সূরা বাক্বারাহ

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا تَدَايَنۡتُمۡ بِدَيۡنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكۡتُبُوۡهُؕ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبٌۢ بِالۡعَدۡلِ​ وَلَا يَاۡبَ كَاتِبٌ اَنۡ يَّكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ​ فَلۡيَكۡتُبۡۚ وَلۡيُمۡلِلِ الَّذِىۡ عَلَيۡهِ الۡحَـقُّ وَلۡيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـــًٔاؕ فَاِنۡ كَانَ الَّذِىۡ عَلَيۡهِ الۡحَـقُّ سَفِيۡهًا اَوۡ ضَعِيۡفًا اَوۡ لَا يَسۡتَطِيۡعُ اَنۡ يُّمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهٗ بِالۡعَدۡلِؕ وَاسۡتَشۡهِدُوۡا شَهِيۡدَيۡنِ مِنۡ رِّجَالِكُمۡۚ فَاِنۡ لَّمۡ يَكُوۡنَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٌ وَّامۡرَاَتٰنِ مِمَّنۡ تَرۡضَوۡنَ مِنَ الشُّهَدَآءِ اَنۡ تَضِلَّ اِحۡدٰٮهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحۡدٰٮهُمَا الۡاُخۡرٰىؕ وَ لَا يَاۡبَ الشُّهَدَآءُ اِذَا مَا دُعُوۡاؕ وَلَا تَسۡـــَٔمُوۡۤا اَنۡ تَكۡتُبُوۡهُ صَغِيۡرًا اَوۡ كَبِيۡرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖؕ ذٰ لِكُمۡ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰهِ وَاَقۡوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدۡنٰۤى اَلَّا تَرۡتَابُوۡٓا اِلَّاۤ اَنۡ تَكُوۡنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيۡرُوۡنَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَلَّا تَكۡتُبُوۡهَاؕ وَاَشۡهِدُوۡۤا اِذَا تَبَايَعۡتُمۡ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيۡدٌ ؕ وَاِنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاِنَّهٗ فُسُوۡقٌ ۢ بِكُمۡؕ وَ اتَّقُوا اللّٰهَؕ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ‏ 

অনুবাদ

হে ঈমানদারগণ! যখন তোমরা নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ঋণের আদান-প্রদান কর, তখন তা লিপিবদ্ধ কর। তোমাদের মধ্যেকার কোন লেখক যেন তা ন্যায়সঙ্গতভাবে লিপিবদ্ধ করে। আর লেখক যেন লিখতে অস্বীকার না করে। যেরূপ আল্লাহ তাকে শিক্ষা দিয়েছেন। অতএব সে যেন লিখে দেয়। আর যার উপর দায়িত্ব সে (অর্থাৎ ঋণ গ্রহীতা) যেন লেখার বিষয়বস্ত্তগুলো বলে দেয়। এ সময় যেন সে তার প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করে এবং বলার মধ্যে কোন কম-বেশী না করে (অর্থাৎ সত্য না লুকায়)। আর যার উপর দায়িত্ব সে যদি নির্বোধ বা দুর্বল হয় অথবা নিজে লেখার বিষয়বস্ত্ত বলে দিতে সক্ষম না হয়, তবে তার কোন অভিভাবক সেটা ন্যায়সঙ্গতভাবে বলে লিখিয়ে দিবে। এ ব্যাপারে তোমরা তোমাদের মধ্যেকার দু’জন পুরুষকে সাক্ষী রাখবে। যদি দু’জন পুরুষ না হয়, তবে একজন পুরুষ ও দু’জন নারী, যাদেরকে তোমরা পসন্দ কর সাক্ষীদের মধ্যে। যাতে একজন ভুলে গেলে অন্যজন তা স্মরণ করিয়ে দেয়। আর সাক্ষীরা যেন সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার না করে, যখন তাদেরকে ডাকা হয়। আর ঋণ ক্ষুদ্র হৌক বা বড় হৌক, মেয়াদ পর্যন্ত ঋণচুক্তি লিখতে তোমরা অবহেলা করো না। এটাই আল্লাহ্র নিকট অধিক ন্যায়পূর্ণ ও সাক্ষ্যের ব্যাপারে অধিক নিরাপদ এবং তোমাদের সন্দেহে পতিত না হওয়ার অধিকতর নিকটবর্তী। কিন্তু যদি নগদ ব্যবসা হয়, যা তোমরা পরস্পরে লেনদেন করে থাক, তবে তা না লেখায় তোমাদের কোন দোষ নেই। তোমরা ক্রয়-বিক্রয়কালে সাক্ষী রাখ। আর লেখক ও সাক্ষীকে ক্ষতিগ্রস্ত করা যাবে না। যদি তা কর, তাহ’লে সেটা তোমাদের জন্য পাপ হবে। তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদেরকে (বিধান সমূহ) শিক্ষা দিচ্ছেন। বস্ত্তত আল্লাহ সকল বিষয়ে অবগত।