৫২

সূরাঃ তূর (তূর পাহাড়)

মাক্কীমোট আয়াত ৪৯ টি

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالطُّوۡرِۙ

শপথ তূর পাহাড়ের।

وَكِتٰبٍ مَّسۡطُوۡرٍۙ

শপথ লিপিবদ্ধ কিতাবের,

فِىۡ رَقٍّ مَّنۡشُوۡرٍۙ

উন্মুক্ত পত্রে।

وَالۡبَيۡتِ الۡمَعۡمُوۡرِۙ

শপথ আবাদ গৃহের।

وَالسَّقۡفِ الۡمَرۡفُوۡعِۙ

শপথ সুউচ্চ ছাদের।

وَالۡبَحۡرِ الۡمَسۡجُوۡرِۙ

শপথ উত্তাল সমুদ্রের।

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لوَاقِعٌۙ

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালকের শাস্তি আসবেই।

مَّا لَهٗ مِنۡ دَافِعٍۙ

একে প্রতিহত করার কেউ নেই।

يَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًاۙ

যেদিন আকাশ আন্দোলিত হবে প্রবলভাবে।

وَّتَسِيۡرُ الۡجِبَالُ سَيۡرًاؕ

আর পর্বতমালা চালিত হবে তীব্রভাবে।

فَوَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّـلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ

দুর্ভোগ সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য!

الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ خَوۡضٍ يَّلۡعَبُوۡنَۘ

যারা খেল-তামাশায় মত্ত।

يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ

সেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে ধাক্কিয়ে নেওয়া হবে।

هٰذِهِ النَّارُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ‏

(বলা হবে) এটাই হ’ল সেই আগুন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

اَفَسِحۡرٌ هٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَۚ

এটা কি জাদু, নাকি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡۤا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

তোমরা এতে প্রবেশ কর। অতঃপর তোমরা ধৈর্যধারণ কর বা না কর সবই সমান। তোমরা তো কেবল তোমাদের কৃতকর্মের ফল ভোগ করছ।

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ

নিশ্চয়ই মুত্তাক্বীরা থাকবে জান্নাতে ও সুখ-সম্ভোগে।

فٰكِهِيۡنَ بِمَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ‏ 

তাদের প্রতিপালক তাদের যা দিবেন তা তারা ভোগ করবে খুশীমনে। আর তাদের প্রতিপালক তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।

كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَـنِٓـيـْئًا ۢ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ

তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের পুরস্কার স্বরূপ খুশী মনে খাও ও পান কর।

مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ‏ 

তারা সারিবদ্ধ আসনসমূহে ঠেস দিয়ে বসবে এবং আমরা তাদেরকে বিবাহ দিব আয়ত লোচনা হূরদের সাথে।

وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُمۡ بِاِيۡمَانٍ اَلۡحَـقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَاۤ اَلَـتۡنٰهُمۡ مِّنۡ عَمَلِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ كُلُّ امۡرِیءٍۢ بِمَا كَسَبَ رَهِيۡنٌ‏

যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তান-সন্ততি ঈমানে তাদের অনুগামী, আমরা তাদেরকে তাদের সন্তানদের সাথে মিলিয়ে দেব। আর আমরা তাদের কর্মফল দানে আদৌ কমতি করব না। বস্ত্তত প্রত্যেক ব্যক্তি স্ব স্ব কৃতকর্মের নিকট দায়বদ্ধ।

وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ‏

আর আমরা তাদেরকে অতিরিক্ত দেব ফল-মূল ও মাংস, যা তারা কামনা করবে।

يَـتَـنَازَعُوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيۡهَا وَلَا تَاۡثِيۡمٌ‏

সেখানে তারা পরস্পরে পানপাত্র নিয়ে কাড়াকাড়ি করবে। অথচ সেখানে কোন অনর্থক কথা ও পাপের কথা থাকবে না।

وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَاَنَّهُمۡ لُـؤۡلُـؤٌ مَّكۡنُوۡنٌ‏ 

তাদের সেবায় পদচারণা করবে কিশোররা, যেন তারা সুরক্ষিত মণি-মুক্তা।

وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ‏

তারা পরস্পরে মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

قَالُـوۡۤا اِنَّا كُـنَّا قَبۡلُ فِىۡۤ اَهۡلِنَا مُشۡفِقِيۡنَ‏

এবং বলবে, ইতিপূর্বে আমরা আমাদের পরিবারে আতংকিত ছিলাম।

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰٮنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ‏

অতঃপর আল্লাহ আমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি হ’তে রক্ষা করেছেন।

اِنَّا كُـنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡبَـرُّ الرَّحِيۡمُ‏ 

নিশ্চয়ই আমরা ইতিপূর্বে আল্লাহকে ডাকতাম। নিশ্চয় তিনি বড়ই কল্যাণকারী ও পরম দয়ালু।

فَذَكِّرۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجۡنُوۡنٍؕ

অতএব তুমি উপদেশ দিতে থাক। অতঃপর তোমার পালনকর্তার অনুগ্রহে তুমি গণৎকার নও বা পাগল নও।

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَـرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ‏

নাকি তারা বলতে চায় যে, সে একজন কবি। আমরা তার মৃত্যু ঘটার অপেক্ষায় আছি।

قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَؕ

বলে দাও! তোমরা অপেক্ষায় থাক। আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।

اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَآ​ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ

তাদের বিবেক কি তাদের এই মিথ্যারোপে প্ররোচিত করে? নাকি তারা আসলেই এক অবাধ্য সম্প্রদায়?

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَۚ

নাকি তারা বলে যে, এটি তার মনগড়া কথা! বরং ওরা এটাতে বিশ্বাসই করে না।

فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖۤ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ

যদি তারা সত্যবাদী হয়, তাহ’লে অনুরূপ একটি কুরআন ওরা নিয়ে আসুক! (চ্যালেঞ্জ-৬)

اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَىۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ

তারা কি কোন কিছু ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই নিজেদের সৃষ্টিকর্তা?

اَمۡ خَلَـقُوا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ بَلْ لَّا يُوۡقِنُوۡنَؕ

নাকি তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছে? বরং আসলেই তারা দৃঢ় বিশ্বাসী নয়।

اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصۜ َيۡطِرُوۡنَؕ

নাকি তাদের নিকট তাদের প্রতিপালকের ভান্ডারসমূহ রয়েছে। নাকি তারাই সবকিছুর নিয়ন্ত্রক?

اَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَّسۡتَمِعُوۡنَ فِيۡهِۚ فَلۡيَاۡتِ مُسۡتَمِعُهُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍؕ

নাকি তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে উঠে তারা আল্লাহ্র কথা শুনে আসে? যদি থাকে, তাহ’লে তাদের সেই শ্রবণকারী সুস্পষ্ট প্রমাণসহ উপস্থিত হউক!

اَمۡ لَـهُ الۡبَنٰتُ وَلَـكُمُ الۡبَنُوۡنَؕ

নাকি তাঁর জন্য কন্যা সন্তান ও তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান?

اَمۡ تَسۡـَٔـلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَؕ

নাকি তুমি তাদের নিকট পারিশ্রমিক চাচ্ছ যে, তারা সেই বোঝায় কাবু হয়ে পড়েছে?

اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَؕ

নাকি তাদের কাছে অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, যা তারা লিপিবদ্ধ করে?

اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ ‏ 

নাকি তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতঃপর অবিশ্বাসীরাই হবে চক্রান্তের শিকার।

اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏ 

নাকি আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোন উপাস্য আছে? অথচ তারা যাদের শরীক করে, আল্লাহ তাদের থেকে মহা পবিত্র।

وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ‏ 

যদি তারা আকাশ থেকে কোন খন্ড পতিত হ’তে দেখে, তখন তারা বলে এটি পুঞ্জীভূত মেঘখন্ড।

فَذَرۡهُمۡ حَتّٰى يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِىۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ

অতএব ছাড় ওদেরকে, যতদিন না ওরা প্রকম্পনের দিনের সম্মুখীন হয়।

يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔـا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ ‏ 

সেদিন তাদের চক্রান্ত কোনই কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।

وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

নিশ্চয়ই যালেমদের জন্য এছাড়াও শাস্তি রয়েছে। কিন্তু তাদের অধিকাংশ তা জানে না।

وَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعۡيُنِنَا​ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ

আর তুমি তোমার প্রতিপালকের নির্দেশের অপেক্ষায় ধৈর্য ধারণ কর। কেননা তুমি আমাদের চোখের সামনেই রয়েছ। আর তুমি তোমার পালনকর্তার প্রশংসা সহ পবিত্রতা বর্ণনা কর যখন তুমি ওঠ।

وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاِدۡبَارَ النُّجُوۡمِ‏

এবং রাত্রির কিছু অংশে ও তারকারাজির অস্তগমনের পর তুমি তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা কর।