৭৮

সূরাঃ নাবা (সংবাদ)

মাক্কীমোট আয়াত ৪০ টি

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُوۡنَۚ

তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

عَنِ النَّبَاِ الۡعَظِيۡمِۙ

মহা সংবাদ সম্পর্কে,

الَّذِىۡ هُمۡ فِيۡهِ مُخۡتَلِفُوۡنَؕ

যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে।

كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَۙ

কখনোই না, শীঘ্র তারা জানতে পারবে।

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُوۡنَ‏

অতঃপর কখনোই না, শীঘ্র তারা জানতে পারবে।

اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ مِهٰدًاۙ

আমরা কি পৃথিবীকে করিনি বিছানা স্বরূপ?

وَّالۡجِبَالَ اَوۡتَادًاۙ

এবং পর্বতমালাকে পেরেক স্বরূপ?

وَّخَلَقۡنٰكُمۡ اَزۡوَاجًاۙ

আর আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়,

وَّجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًاۙ

এবং তোমাদের জন্য নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী।

وَّجَعَلۡنَا الَّيۡلَ لِبَاسًاۙ

আমরা রাত্রিকে করেছি আবরণ

وَّجَعَلۡنَا النَّهَارَ مَعَاشًا‏

এবং দিবসকে করেছি জীবিকা অন্বেষণকাল।

وَّبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًاۙ

আমরা তোমাদের মাথার উপরে নির্মাণ করেছি কঠিন সপ্ত আকাশ

وَّ جَعَلۡنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۙ

এবং তন্মধ্যে স্থাপন করেছি কিরণময় প্রদীপ।

وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ

আমরা পানিপূর্ণ মেঘমালা হ’তে প্রচুর বারিপাত করি।

لِّـنُخۡرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

যাতে তা দিয়ে আমরা উৎপন্ন করি শস্য ও উদ্ভিদ

وَّجَنّٰتٍ اَلۡفَافًاؕ

এবং ঘনপল্লবিত উদ্যানসমূহ।

اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ كَانَ مِيۡقَاتًاۙ

নিশ্চয়ই বিচার দিবস সুনির্ধারিত।

يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًاۙ

যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, অতঃপর তোমরা দলে দলে সমাগত হবে

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ اَبۡوَابًاۙ

আর আকাশ খুলে দেওয়া হবে। অতঃপর তা বহু দরজা বিশিষ্ট হবে

وَّ سُيِّرَتِ الۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًاؕ

আর পর্বতমালা চালিত হবে। অতঃপর তা মরীচিকা হয়ে যাবে।

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادًاۙ

নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁৎ পেতে আছে।

لِّلطّٰغِيۡنَ مَاٰبًاۙ

সীমালংঘনকারীদের ঠিকানা রূপে।

لّٰبِثِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَحۡقَابًاۚ

সেখানে তারা অবস্থান করবে যুগ যুগ ধরে।

لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

সেখানে তারা আস্বাদন করবে না শীতলতা কিংবা পানীয়।

اِلَّا حَمِيۡمًا وَّغَسَّاقًاۙ

কেবল ফুটন্ত পানি ও দেহনিঃসৃত পুঁজ-রক্ত ব্যতীত।

جَزَآءً وِّفَاقًاؕ

যথার্থ কর্মফল হিসাবে।

اِنَّهُمۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ حِسَابًاۙ

নিশ্চয়ই তারা (আখেরাতে) জওয়াবদিহিতার আশা করত না

وَّكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاؕ

এবং আমাদের আয়াতসমূহে তারা পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।

وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ كِتٰبًاۙ

আর আমরা সকল কর্ম আমলনামায় লিপিবদ্ধ করি।

فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا‏

অতএব তোমরা স্বাদ গ্রহণ কর। আর আমরা তোমাদের কিছুই বৃদ্ধি করব না শাস্তি ব্যতীত।

اِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ مَفَازًاۙ

নিশ্চয়ই আল্লাহভীরুদের জন্য রয়েছে সফলতা।

حَدَآٮِٕقَ وَاَعۡنَابًاۙ

রয়েছে উদ্যানসমূহ ও আঙ্গুরসমূহ

وَّكَوَاعِبَ اَتۡرَابًاۙ

আর সমবয়স্কা কুমারীগণ

وَّكَاۡسًا دِهَاقًاؕ

এবং পরিপূর্ণ পানপাত্র।

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَـغۡوًا وَّلَا كِذّٰبًاۚ

তারা সেখানে কোনরূপ অসার ও মিথ্যা বাক্য শুনবে না।

جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ

এটা তোমার প্রভুর পক্ষ হ’তে যথোচিত প্রতিদান।

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الرَّحۡمٰنِ​ لَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡهُ خِطَابًاۚ

যিনি আসমান ও যমীন এবং এ দু’য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা। যিনি দয়াময়। কেউ তাঁর সাথে কথা বলার ক্ষমতা রাখে না।

يَوۡمَ يَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ صَفًّاؕۙ  لَّا يَتَكَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَهُ الرَّحۡمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا​‏

যেদিন রূহ (জিব্রীল) ও ফেরেশতাগণ দন্ডায়মান হবে সারিবদ্ধভাবে। দয়াময় যাকে অনুমতি দিবেন সে ব্যতীত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সঠিক কথা বলবে।

ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الۡحَـقُّۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا‏ 

সে দিবস সুনিশ্চিত। অতএব যে চায় তার প্রতিপালকের নিকট ঠিকানা নির্ধারণ করুক!

اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰـكُمۡ عَذَابًا قَرِيۡبًاۖۚ   يَّوۡمَ يَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُ وَيَقُوۡلُ الۡـكٰفِرُ يٰلَيۡتَنِىۡ كُنۡتُ تُرٰبًا‏

নিশ্চয়ই আমরা আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে তোমাদের সতর্ক করলাম। যেদিন মানুষ প্রত্যক্ষ করবে যা তার দু’হাত অগ্রিম প্রেরণ করেছে। আর অবিশ্বাসী ব্যক্তি বলবে, হায়! যদি আমি মাটি হয়ে যেতাম!!