৮৪

সূরা ইনশিক্বাক্ব

(বিদীর্ণ হওয়া)মাক্কীমোট আয়াত ২৫ টি

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡۙ ‏

যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে

وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡۙ ‏

এবং সে তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে। আর এটাই তার কর্তব্য।

وَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡؕ ‏

যেদিন পৃথিবী প্রসারিত হবে

وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡۙ ‏

এবং তার ভিতরকার সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও সেটি খালি হয়ে যাবে।

وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ ‏

আর সে তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে। আর এটাই তার কর্তব্য।

يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِۚ ‏ 

হে মানুষ! তুমি নিশ্চিতভাবে তোমার কৃতকর্মসহ তোমার প্রভুর পানে ফিরে চলেছ। অতঃপর তুমি তার সাথে সাক্ষাৎ করবে।

فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ ‏

অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًاۙ ‏

তার হিসাব নেওয়া হবে সহজভাবে।

وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًاؕ ‏

এবং সে তার পরিবারের কাছে হৃষ্টচিত্তে ফিরে যাবে।

وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ ‏

পক্ষান্তরে যাকে তার আমলনামা তার পিঠের পিছন থেকে দেওয়া হবে,

فَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًاۙ ‏

সে তার ধ্বংসকে আহবান করবে

وَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًاؕ ‏

এবং জ্বলন্ত অগ্নিতে প্রবেশ করবে।

اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًاؕ ‏

অথচ (দুনিয়াতে) সে তার পরিবারে হৃষ্টচিত্তেই ছিল।

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَۛۚ ‏

সে ভেবেছিল যে, সে কখনোই (তার প্রভুর কাছে) ফিরে যাবে না।

بَلٰٓىۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًاؕ ‏

হ্যাঁ (অবশ্যই সে ফিরে যাবে)। নিশ্চয়ই তার প্রভু তার বিষয়ে সবকিছু জানেন।

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ ‏

আমি শপথ করছি সান্ধ্য লালিমার,

وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ ‏

এবং রাত্রির ও যা সে জমা করে,

وَالۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ‏

এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ ধারণ করে।

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ ‏

নিশ্চয়ই তোমরা এক স্তর হ’তে অন্য স্তরে অধিরোহন করবে।

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ ‏

অতএব তাদের কি হ’ল যে তারা বিশ্বাস স্থাপন করে না?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَؕ۩ ‏

এবং যখন তাদের কাছে কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তারা সিজদা করে না? (সিজদা-১৪)

بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَۖ ‏

বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।

وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَۖ ‏

অথচ আল্লাহ ভালভাবেই জানেন যা তারা (বুকের মধ্যে) সঞ্চিত রেখেছে।

فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ ‏

অতএব তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ‏ 

কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সমূহ সম্পাদন করে, তাদের জন্য রয়েছে অবিচ্ছিন্ন পুরস্কার।